HSLayers.Control.Measure is cover control for line length and polygon area measurements.
var measure = new HSLayers.Control.Measure({layer:vector_layer});
map.addControl(this.measure);
// add the controls to map
mapToolBar.addControls([measure.distance, measure.area]);
Another interesting parameter could be renderTo, which expects either Ext.Panel or HTML DIV id.